Tidligere på, AMCs "The Walking Dead."
Få lægen på bakketoppen.
Han vil gøre tingene bedre.
Vi kommer derhen.
Skal du rute? Ja.
Der er to ruter nord herfra.
De venter nok for os lige nu.
Gå tilbage.
Hvor?
Hej jeg er negan
Jeg vil ikke dræbe jer folk.
Jeg vil have dig til at arbejde for mig.
Men du dræbte mit folk.
For det skal du betale.
Jeg skal slå det hellige helvede uden en af jer.
Hvad?
Var joken så dårlig?
Jeg slår dig ihjel.
Hvad?
Jeg fangede det ikke helt. Du bliver nødt til at tale op.
Ikke i dag...
... ikke i morgen ...
... men det kommer jeg til dræbe dig.
Jesus.
Simon ...
hvad havde han en kniv?
Uh, han havde en hatchet.
En hatchet?
Han havde en økse.
Simon er min højre hånd.
At have en af dem er vigtig.
Jeg mener, hvad har du forladt uden dem?
En masse arbejde.
Har du en?
Måske et af disse fine mennesker stadig vejrtrækning?
Oh.
Eller gjorde jeg ...
Jo da.
Ja.
Giv mig hans økse.
Jeg er straks tilbage.
Måske vil Rick være med mig.
Og hvis ikke, ja,
vi kan bare vende disse mennesker inde ude, vil vi ikke?
Jeg mener... dem der er tilbage.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com
Lad os tage en tur.
Wow.
Hvad et stykke lort.
"Jeg slår dig ihjel."
Er du kiddin 'mig?
Så du, hvad der skete lige, hvad jeg lige gjorde?
Du bare...
Din bedste chance ...
er at stå op, tag den økse,
og kør det igennem bagsiden af mit hoved.
Se hvordan du gør det.
Hold aktin 'hård.
Fortsæt.
Grib den forfærdelige økse.
Drop det.
Ohh.
Lad mig ikke komme op igen.
Nå, se på det.
Dawn er breakin '.
Det er en helt ny dag, Rick.
Jeg vil have dig til at tænke på hvad kunne der være sket ...
...tænke over hvad skete der,
og tænk over hvad der stadig kan ske
Oh! Boom!
Det minder dig om nogen du kender?
Oh yeah.
Du er min.
Folkene derhen - de er mine.
Det her...
Dette er min.
Hej rick
kom og tag min økse.
Lad os være venner.
Oh.
Få min økse.
Aah!
Ohh!
Sats du troede du var alle bliver gamle sammen,
sidde 'omkring bordet på søndagsmiddag
og det lykkelige nogensinde.
Ingen.
Fungerer ikke sådan, Rick.
Ikke mere.
Tænk på, hvad der skete.
Jeg kan simpelthen ikke beslutte.
Jeg fik en ide.
Eenie ...
... Meenie ...
miney ...
mo ...
fangst...
... en tiger ...
...ved...
hans tå.
Hvis...
han hollers ...
...Lad ham gå.
Min mor...
fortalte mig...
...at vælge...
meget ...
bedst...
en...
...og dig...
er...
...det.
Nogen bevæger sig nogen siger noget,
skære drengens andet øje ud og fodre det til sin far,
og så begynder vi.
Du kan trække vejret. Du kan blinke.
Du kan græde.
Helvede, det skal du gøre.
Oh!
Se på det!
Tager det som en champ!
Suge...
min...
nødder.
Hørte du det?
Han sagde:"Sug mine nødder."
Pyha.
Åh min Gud!
Se det her!
Du, kig på min beskidte pige!
Sweetheart ...
Læg dine øjne på dette
For pokker.
Var du --
Var du sammen
Det sutter.
Men hvis du var, skulle du vide det
der var en grund til alt dette.
Rød - og helvede, han var, er,
og vil altid være rød.
Han tog bare en eller seks eller syv for holdet!
Så tag ... et forunderligt udseende.
Tag et skævt udseende!
Daryl!
Ingen!
Åh nej.
At?
Åh min!
At...
er et nej-nr.
Det hele --
ikke en lille smule af den lort flyver her.
Vil du have mig til at gøre det?
Lige her.
Ingen.
Nej, du dræber dem ikke ...
ikke før du forsøger lidt.
Og alligevel ...
det er ikke sådan det virker.
Nu, Jeg har allerede fortalt dig folk -
den første er fri, så - hvad sagde jeg?
Jeg sagde, jeg ville lukke den lort ned!
Ingen undtagelser.
Nu ved jeg ikke hvilken slags løgnhuller
du har håndteret ...
... men jeg er en mand af mit ord.
Første indtryk er vigtigt.
Jeg har brug for dig til at kende mig.
Så...
... tilbage til det.
Ingen!
Buddy, er du der stadig?
Jeg ved det bare ikke.
Det lader til, at du prøver at tale,
men du tog bare et helvede af et hit.
Jeg har lige dukket din kranium så hårdt,
din øjehals blinkede bare ud,
og det er groft som lort!
Maggie, jeg finder dig.
Oh.
Åh, helvede.
Jeg kan se, at dette er svært på jer.
Det er jeg ked af.
Jeg er virkelig.
Men jeg sagde det.
Ingen undtagelser!
Du flok pussies.
Jeg er lige begyndt.
Lucille er tørstig.
Hun er en vampyrbat.
Hvad?
Var joken så dårlig?
Folk døde, Rick.
Det er hvad der skete.
Betyder ikke resten af dem skal.
Få mig min økse.
Få mig ... min ... økse!
jeg troede Du var fyren, Rick.
Måske er du det ikke.
Vi giver det endnu en gang.
Nu vil jeg virkelig have dig at prøve denne gang.
Sidste chance.
Giv mig min økse!
Aah!
Ur tikker, Rick!
Tænk på, hvad der stadig kan ske.
Attaboy!
Vi er her, prikken.
Dette skal være svært for dig, ikke?
Jeg mener, du har været King Shit i så lang tid.
Losin 'to af dine egne som ...
Gettin''em klippet sådan, en møtrik, så den anden,
og foran din dreng?
Det er lidt skruet op!
Ah.
Oh.
Goody.
Du var ansvarlig.
Helvede...
... du var sandsynligvis ...
addic7ed til det.
Og nu, godt, klip, klip - det er forbi.
Men...
... du kan stadig lede ...
et dejligt, produktivt liv producerer for mig.
Jeg tror du skal bruge det.
Jeg har lige fået en følelse.
Så tag det.
Her er vi.
Lad mig spørge dig om noget, Rick -
ved du selv hvad den lille tur drejede sig om?
Tal når du taler til.
Okay. Okay.
Denne tur var omkring
den måde du så på mig.
Jeg ville ændre det.
Jeg ville have dig til at forstå.
Men du kigger stadig på mig den samme forbandede måde ...
... som jeg skit i dine røræg,
og det vil ikke fungere.
Så...
... giver jeg dig en anden chance?
Ja.
Okay.
Og her er det - Grand Prize spillet.
Hvad du gør næste vil beslutte hvad enten det er din drengedag
bliver alles sidste skøre dag
eller bare en anden crap dag.
Få nogle våben til bagsiden af deres hoveder.
Godt. Nu...
niveau med deres næser, så hvis du skal ild ...
det bliver et rigtigt rod.
Barn...
Lige her.
Kid ... nu.
Du en southpaw?
Er jeg en hvad?
Du en lefty?
Ingen.
Godt.
Det gjorde ondt?
Ingen.
Bør.
Det skal.
Okay.
Kom ned på jorden, barn, ved siden af far.
Spred dem vinger.
Simon ...
... har du en pen?
Ja.
Undskyld, barn.
Dette bliver det så koldt som en vugges bollebag,
ligesom han var hængende sin kollisle over dig
og trække den lige over underarmen.
Værsgo.
Giver dig en lille gearing.
Vær venlig. Vær venlig.
Det gør du ikke.
Mig?
Jeg laver ikke lort.
Ahh.
Rick, jeg vil have dig til at tage din økse ...
skær din sønns venstre arm ud,
lige på den linje.
Nu ved jeg -- Jeg ved.
Det bliver du nødt til behandle det i et sekund.
Det giver mening.
Alligevel, Jeg skal bruge dig til at gøre det,
eller alle disse mennesker vil dø.
Derefter dør Carl,
så er folkene hjemmefra dø ...
og så i sidste ende.
Jeg vil holde dig vejrtrækning i et par år
bare så du kan stuve på den.
Du - Du gør det ikke skal gøre dette.
Vi forstår.
Du forstår.
Ja.
Jeg er ikke sikker på, at Rick gør.
Jeg skal bruge et rent stykke
lige der på den linje.
Nu ved jeg, at dette er en skruet op ting at spørge,
men det bliver nødt til at være som en salami skive -
intet rodet, ren, 45 grader -
giv os noget at folde over.
Vi fik en god læge.
Barnet bliver fint.
Sandsynligvis.
Rick ...
... dette har brug for at ske nu -
hak, hugge -
eller jeg vil elske den lille fella skalle mig selv.
Det kan - det kan - Det kan være mig.
W-W--
Y-Du kan gøre det til mig.
Jeg kan-- jeg kan gå med - med dig.
Ingen.
Det er den eneste vej.
Rick ...
hente øksen.
Ingen beslutning er en stor beslutning.
Du vil virkelig se alle disse mennesker dør?
Du vil.
Du vil se hver grim ting.
Åh gud.
Vil du få mig til at tælle?
Okay, Rick.
Du vinder.
Jeg tæller
3! Vær venlig.
Det kan være mig.
Vær venlig!
2!
Venligst, gør det ikke -
Dette er det.
Aaah!
1.
Far... bare gør det.
Bare gør det.
Rick.
Du svarer til mig.
Du sørger for mig.
Du tilhører mig.
Højre?
Tal når du taler til!
Du svarer til mig.
Du sørger for mig.
Sørge for dig
Du tilhører mig, right ?!
Højre.
At...
... er udseendet Jeg ville se.
Vi gjorde det...
vi alle sammen
selv de døde fyre på jorden.
Helvede, de får ånden prisen, helt sikkert.
I dag var en produktiv jævne dag!
Nu håber jeg, for al din skyld ...
at du får det nu ...
... at du forstår hvordan tingene virker.
Ting er ændret.
Hvad har du gået til dig ...
... det er over nu.
Ah. Dwight ...
... lad ham op
Han har tarm -
ikke en lille tæve som en jeg kender.
Jeg kan lide ham.
Han er min nu.
Men du vil stadig prøve noget?
"Ikke i dag, ikke i morgen. "
"Ikke i dag, ikke i morgen"?
Jeg vil skære stykker ud af ...
Helvede er hans navn?
Daryl.
Wow.
Det lyder faktisk rigtigt.
Jeg vil skære stykker af Daryl
og læg dem lige uden for døren -
eller bedre endnu Jeg vil bringe ham til dig
og har du det for mig.
Ahh!
Velkommen til en helt ny begynder, du undskylder shits!
Jeg skal forlade dig en lastbil.
Behold det.
Brug den til at vogn hele crap du vil finde mig
Vi kommer tilbage til Vores første tilbud på en uge.
Indtil da...
ta-ta.
Maggie. Maggie.
Maggie ...
du skal sidde ned.
Maggie.
Ingen.
Vi skal komme til Hilltop.
Du skal gøre dig klar.
For hvad?
At bekæmpe dem.
De har Daryl.
De har en hær.
Vi ville dø - os alle.
Gå hjem.
Tag alle sammen med dig.
Jeg kan komme der selv.
Du kan næsten ikke stå op.
Jeg er nødt til at gå.
Du skal gå til Alexandria.
Du var ude - her ude for mig.
Vi er stadig.
Jeg kan klare det nu.
Jeg har brug for dig at gå tilbage.
Jeg kan ikke få dig herude.
Jeg kan ikke have jer alle her mere.
Jeg har brug for dig at gå tilbage.
Maggie ...
vi tillader dig ikke at gå.
Okay?
Du skal.
Det kommer ikke til at ske.
Jeg tager hende.
Jeg skal hente hende der.
Jeg vil holde hende sikkert.
Jeg giver dig ikke noget valg.
Jeg tager ham med mig.
Jeg tager ham.
Det skal jeg gøre.
Jeg skal gøre det her. Vær venlig.
Vi skal hjælpe dig.
Jeg har det.
Nej nej.
Pl-- Pl-- Lad os venligst.
Han-- Han er vores familie, t--
Han er også vores familie.
Du er okay.
Okay. På tre.
1, 2 ...
Ja.
Sats du troede du var alle bliver gamle sammen,
sidde 'omkring bordet på søndagsmiddag
og det lykkelige nogensinde.
Ingen.
Fungerer ikke sådan, Rick.
Ikke mere.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com